ユーザーマニュアル
ヘルプセンター/ユーザーマニュアル/言語設定:表示言語とデータ言語は別物

言語設定:表示言語とデータ言語は別物

最終更新 2026-10-27

表示言語は画面上のすべてのテキストを切り替え、いつでも変更できます。データ言語は組み込みデータの表示言語を決定し、テナント作成時に設定して以降はロックされます。

管理センター → 組織設定を開きます。市場の基本項目(既定の言語・基準通貨・帳票の日付形式・タイムゾーン・単位系)は左の「組織」カードで一元管理します。地域・帳票設定カードにはデータ言語と業界プロファイルのみ残ります。

表示言語:いつでも変更可能#

表示言語は画面上のすべてのテキスト(メニュー・ボタン・ページタイトル)の言語を切り替えます。言語未選択の新規ユーザーはテナントの表示言語で開始します。いつでも変更でき、他への影響はありません。

データ言語:一度決めたらロック#

データ言語は組み込みデータ(理由コード・ステータス・帳票テンプレートなどのシードデータ)の表示言語を決定します。新規テナント作成フォームで選択(既定は英語)し、後から変更できません。設定画面では読み取り専用で表示され、API も変更要求を拒否します。

テナント作成時にデータ言語は慎重に選んでください。一度決めたら変更できません。

このページのその他の設定#

  • 基準通貨(組織カード):マーチャント通貨のない請求書はこの通貨を使用。
  • 帳票の日付形式(組織カード):生成される帳票はこの日付形式を使用。
  • タイムゾーン(組織カード):ドレージの残りフリーデイはこのタイムゾーンの暦日で計算。
  • 単位系(組織カード):ヤード・ポンド法(lb・in・°F)またはメートル法(kg・cm・℃)。
  • 業界プロファイル:業界固有のフィールドグループの表示を制御します(食品・コールドチェーン等)。
  • ブランドロゴ(このページの「ブランド」カード):組織のロゴをここにアップロードすると、A4 梱包明細書などの帳票のヘッダーに表示されます。荷主自身のロゴ(荷主ページで設定)が優先されます。どちらも無い場合、帳票にブランド画像は一切出ません(プレースホルダーは出しません)。