Manual do usuário
Central de ajuda/Manual do usuário/Idiomas: idioma de interface vs idioma de dados

Idiomas: idioma de interface vs idioma de dados

Última atualização 2026-10-27

O idioma de interface alterna todo o texto na tela e pode ser alterado a qualquer momento. O idioma de dados decide o idioma dos dados integrados; é definido na criação do tenant e fica bloqueado.

Abra Admin → Configurações da organização. Os dados de mercado (idioma padrão, moeda base, formato de data, fuso horário e sistema de unidades) ficam no cartão Organização, em um só lugar. O cartão regional e de documentos mantém o idioma dos dados e o perfil do setor.

Idioma de interface: altere quando quiser#

O idioma de interface alterna o idioma de todo o texto na tela (menus, botões, títulos). Novos usuários sem escolha usam o idioma de interface do tenant. Você pode alterá-lo a qualquer momento; nada mais é afetado.

Idioma de dados: definido uma vez#

O idioma de dados decide o idioma dos dados integrados: códigos de motivo, status, modelos de documentos e outros dados de referência. É escolhido no formulário de novo tenant (inglês por padrão) e não pode ser alterado depois: o ajuste aparece como somente leitura e a API rejeita qualquer tentativa de alteração.

Escolha bem o idioma de dados ao criar o tenant: é permanente. Se a operação fala português, defina português desde o primeiro dia.

Os outros ajustes desta página#

  • Moeda base (cartão Organização): faturas sem moeda de merchant usam esta.
  • Formato de data (cartão Organização): os documentos usam este formato.
  • Fuso horário (cartão Organização): os dias livres do Drayage são contados em dias corridos deste fuso.
  • Sistema de unidades (cartão Organização): imperial (lb · in · °F) ou métrico (kg · cm · °C).
  • Perfil do setor: controla quais grupos de campos específicos aparecem (p. ex. alimentos / cadeia do frio).
  • Logotipo da marca (cartão Marca nesta página): envie aqui o logotipo da sua organização e ele poderá aparecer no cabeçalho de documentos como o packing list A4. O logotipo do próprio cliente (na página dele) tem prioridade; se nenhum tiver, os documentos saem sem imagem de marca — nunca um placeholder.